متن زیر ترجمه پست یک خبرنگار لبنانی در فیسبوک است که بر خلاف اغلب
کاربران دیگر در جهان، عکس شخصی پروفایل خود را با تصویر شفاف پرچم فرانسه
نپوشانده و بجای آن از تصویر شهر بیروت استفاده کرده است:
" من حاضر نیستم عکس پروفایلم را با تصویر شفاف پرچم سه رنگ فرانسه تغییر بدهم؛ نه بخاطر اینکه برای آنچه در پاریس روی داد بی تفاوتم یا برای قربانیان پاریس احساس ندارم، من هم عمیقا سوگوار قربانیان این حادثه هستم و با گذشت تقریبا یک روز از ترور در پاریس، هنوز نتونستم به خودم بیام و باور کنم که دیروز (جمعه) چه اتفاقی افتاده؛ اما عزادار آنچه که در بیروت یا سوریه یا بغداد هم اتفاق افتاده هستم؛ حادثه دیروز یک مورد استثنایی و خاص نیست و فقط به پاریس محدود نمی شود؛ به عنوان شخصی که زیاد سفر می کند هنوز هم شاهد وجود انسانیت و بی گناهی و خوبی در نقاط مختلف جهان بوده و هستم و بخشی از وجود من امروز بیشتر نگران و سوگوار این حقیقت است که اگر این حوادث تلخ ادامه پیدا کند همه این خوبیها از بین خواهد رفت، همش!
چطور ما میتونیم تا به این اندازه نسبت به این جنایت ها در جاهای مختلف جهان بی تفاوت باشیم؟!
من شخصا از هر کسی که عزیزانش را در حوادث تروریستی از دست داده حمایت کرده و با او همدردی می کنم... حوادثی که به پدیده عجیبی که بهش می گوییم «مذهب» ارتباط داره!
از زمان بروز جنگ در سوریه تا به حال ۲۵۰ هزار نفر از مردم این کشور کشته شده‌اند!
این ها حقشان نبود که براشون شمع روشن کنیم؟
هفته پیش در لبنان بمب منفجر شد و عده‌ای کشته شدند، آن ها هم حادثه تروریستی بود، اما دریغ از حتی یک دانه شمع که برای قربانیان بیروتی روشن شد!... "
این در حالی است که رئیس جمهور کشورمان هم با دو روز تأخیر و چند ساعت بعد از پیام تسلیت فرانسه، این رویداد را تسلیت گفت.
" من حاضر نیستم عکس پروفایلم را با تصویر شفاف پرچم سه رنگ فرانسه تغییر بدهم؛ نه بخاطر اینکه برای آنچه در پاریس روی داد بی تفاوتم یا برای قربانیان پاریس احساس ندارم، من هم عمیقا سوگوار قربانیان این حادثه هستم و با گذشت تقریبا یک روز از ترور در پاریس، هنوز نتونستم به خودم بیام و باور کنم که دیروز (جمعه) چه اتفاقی افتاده؛ اما عزادار آنچه که در بیروت یا سوریه یا بغداد هم اتفاق افتاده هستم؛ حادثه دیروز یک مورد استثنایی و خاص نیست و فقط به پاریس محدود نمی شود؛ به عنوان شخصی که زیاد سفر می کند هنوز هم شاهد وجود انسانیت و بی گناهی و خوبی در نقاط مختلف جهان بوده و هستم و بخشی از وجود من امروز بیشتر نگران و سوگوار این حقیقت است که اگر این حوادث تلخ ادامه پیدا کند همه این خوبیها از بین خواهد رفت، همش!
چطور ما میتونیم تا به این اندازه نسبت به این جنایت ها در جاهای مختلف جهان بی تفاوت باشیم؟!
من شخصا از هر کسی که عزیزانش را در حوادث تروریستی از دست داده حمایت کرده و با او همدردی می کنم... حوادثی که به پدیده عجیبی که بهش می گوییم «مذهب» ارتباط داره!
از زمان بروز جنگ در سوریه تا به حال ۲۵۰ هزار نفر از مردم این کشور کشته شده‌اند!
این ها حقشان نبود که براشون شمع روشن کنیم؟
هفته پیش در لبنان بمب منفجر شد و عده‌ای کشته شدند، آن ها هم حادثه تروریستی بود، اما دریغ از حتی یک دانه شمع که برای قربانیان بیروتی روشن شد!... "
این در حالی است که رئیس جمهور کشورمان هم با دو روز تأخیر و چند ساعت بعد از پیام تسلیت فرانسه، این رویداد را تسلیت گفت.
